Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم أمني شامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مفهوم أمني شامل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En esta lucha contra el terrorismo, nuestro enfoque coincide con el de todos nuestros asociados y aliados estratégicos y se articula alrededor del concepto de seguridad integral y del respeto de los valores compartidos y del derecho internacional.
    ويندمج نهجنا لمكافحة الإرهاب مع النُهُج التي يتخذها جميع شركائنا الآخرين وكل حلفائنا الاستراتيجيين. ويدور محور هذا النهج حول مفهوم الأمن الشامل واحترام القيم المشتركة والقانون الدولي.
  • Ambos protagonistas también tendrán que demostrar la misma acción concertada que sugiere el Secretario General en su nuevo concepto de seguridad colectiva y general.
    وينبغي لهذين الشريكين بذل نفس المستوى من الجهد الحثيث الذي كرسه الأمين العام في مفهومه الخاص بالأمن الجماعي الشامل.
  • En los últimos años el Consejo se ha esforzado mucho por asumir ese desafío, rigiéndose por el nuevo concepto general de seguridad humana.
    وفي السنوات الأخيرة، سعى المجلس جاهداً إلى مواجهة ذلك التحدي، مهتدياً بالمفهوم الشامل الجديد للأمن البشري.
  • El Grupo enfatizó que la seguridad colectiva es un concepto amplio que involucra amenazas a la humanidad y expresó su apoyo al enfoque multidimensional contenido en el Informe.
    وقد ركزت المجموعة على أن الأمن الجماعي مفهوم شامل تندرج تحته كل التهديدات التي تواجه البشرية وعبرت عن دعمها للنهج المتعدد الأبعاد الذي يحويه التقرير.
  • El Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, al dirigirse al Congreso, manifestó la aspiración del Secretario General de que los Estados acordaran un concepto nuevo y amplio de seguridad colectiva para el siglo XXI, que encarara tanto las amenazas nuevas como las antiguas y que atendiera las preocupaciones de seguridad de todos los Estados.
    وأعرب المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، في كلمته التي ألقاها في المؤتمر، عن تطلّع الأمين العام إلى أن تتفق الدول على مفهوم جديد وشامل للأمن الجماعي بشأن القرن الحادي والعشرين، مفهوم يعالج التهديدات القديمة والجديدة ويتناول الشواغل الأمنية التي تساور كل الدول.
  • El Asesor Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, al dirigirse al Congreso, manifestó la aspiración del Secretario General de que los Estados acordaran un concepto nuevo y amplio de seguridad colectiva para el siglo XXI, que encarara tanto las amenazas nuevas como las antiguas y que atendiera las preocupaciones de seguridad de todos los Estados.
    وأعرب المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، في كلمته التي ألقاها في المؤتمر عن تطلّع الأمين العام إلى أن تتفق الدول على مفهوم جديد وشامل للأمن الجماعي بشأن القرن الحادي والعشرين، مفهوم يعالج التهديدات القديمة والجديدة ويتناول الشواغل الأمنية التي تساور كل الدول.